Europalia | International Arts Festival

Galerie Ravenstein, 4 - B 1000 Bruxelles
T +32 (0)2 504 91 20
F +32 (0)2 504 91 21
info@europalia.eu

Chers amis bibliothécaires,

Europalia est un festival biennal qui met à chaque édition la culture d’un pays à l’honneur. Après une édition chinoise plus que réussie, le tour est venu au Brésil. Expositions, musique, danse théâtre, cinéma, littérature, conférences, gastronomie… la culture brésilienne sera présente dans ses aspects les plus divers, non seulement à Bruxelles, mais dans toutes les provinces belges, et même dans les pays limitrophes. Le festival commence le 4 octobre 2011 et termine le 15 janvier 2012. 

Durant europalia.china, nous avons initié un projet bibliothèques, en collaboration avec différents réseaux de bibliothèques et bibliothèques individuelles. Le but est d’introduire la culture brésilienne dans toute sa diversité en dehors des grands pôles culturels. Nous vous invitons de mettre votre bibliothèque aux couleurs du Brésil, avec des déjeuners-rencontres, des workshops, des activités pour jeune, des conférences…
Nous proposons aux bibliothèques une sorte de menu, avec une grande quantité d’ingrédients différents. Ce menu (que vous trouverez en pièce jointe) comprend :

• Une liste de conférenciers francophones, spécialisés dans un ou plusieurs aspects de la culture brésilienne (par exemple la littérature brésilienne, l’art contemporain, l’Amazonie…)
• Une liste d’animateurs de workshops, cours de danse, démonstrations, cuisiniers…
• Une liste de livres brésiliens traduits vers le français
• Une liste de DVD brésiliens sous-titrés en français
• La possibilité d’inviter des écrivains et poètes brésiliens de renommée internationale pour des rencontres avec les lecteurs.

Les bibliothèques intéressées savent ainsi qui contacter pour l’organisation de conférences ou d’activités, et peuvent aussi compléter leur collection de livres et DVDs brésiliens. Les listes ne sont par contre que des propositions. L’organisation des événements, le cachet des participants, ainsi que l’achat de livres et DVDs, sont à charge des bibliothèques.

Les bibliothèques participantes recevront aussi un box de promotion d’europalia.brasil, avec les catalogues des expositions, des livres programme, des dépliants, des affiches d’expositions, etc.

Voici quelques points importants à tenir en compte :

Liste de conférenciers :

• En pièce-jointe, vous trouverez une liste de conférenciers sur le Brésil. Qu’ils soient professeurs ou experts, ils sont tous spécialisés dans leur domaine et pourront donner une conférence passionnante et accessible au grand public.
• La liste n’est pas du tout exhaustive. Si vous connaissez d’autres personnes intéressantes, libre à vous de les inviter.
• Certaines conférences peuvent être accompagnées de slides powerpoint, d’extraits de film ou de musique…
• Les conférenciers dans la liste sont bien sur au courant du projet, et se sont montrés très intéressés de participer et de donner des conférences dans des bibliothèques. Vous pouvez donc les contacter sans vergogne.
• Le prix de la conférence est à discuter avec le conférencier
• Les conférenciers peuvent accepter ou refuser votre invitation, en fonction de leur disponibilité.

Liste de workshops / cours :

• En pièce-jointe, vous trouverez une liste avec des animateurs de workshops, cours de danse, démonstrations, cuisiniers…
• La liste n’est pas du tout exhaustive. Si vous connaissez d’autres workshops ou cours intéressants, libre à vous de les inviter.
• Comme pour les conférenciers, tout ces gens sont au courant du projet.

Liste de livres & DVDs :

• En pièce-jointe, vous trouverez une liste de livres brésiliens traduits vers le français.
• Pour que la liste de livres ne soit pas trop longue, et pour augmenter la chance que les livres sont encore sur le marché, nous nous sommes limités aux livres parus après 2000.
• Les DVDs mentionnés dans la liste sont distribués sur le marché belge et/ou français, et donc assez faciles à trouver.
•  La liste ne tient pas compte des critiques, qu’elles soient positives ou négatives.

Accueil des écrivains et poètes

• Les bibliothèques intéressées d’inviter un écrivain ou poète brésilien sont priées de me contacter le plus rapidement possible. J’enverrai alors la liste des invités, les dates disponibles et les conditions financières. (arnaud.deschaetzen@europalia.eu 02 504 91 49)
• Ceci est le plus urgent, car la date d’échéance est fin mars.

Box de promotion europalia.brasil

• Les bibliothèques qui le souhaitent recevront une boite de promotion europalia.brasil, avec les catalogues des expositions, des livres programme, des dépliants, des affiches d’expositions, etc.
• Le prix de ce box est de 25€
• Le box pourra être cherché chez europalia même ou chez le réseau de bibliothèques de votre province

Si vous choisissez d’organiser un événement brésilien, pourriez-vous envoyer toutes les informations à votre responsable de réseau, qui les regroupera et nous les fera parvenir. Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à me contacter !

Arnaud de SCHAETZEN
arnaud.deschaetzen@europalia.eu
T dir +32 (0)2 504 91 49

Dans l’espérance d’une fin d’année dans les couleurs du Brésil !

Conférenciers

Workshops

Livres

DVD

Pour générer le slideshow, mettre

où xxx est = à l’article auquel on a associé les mots-clés "sponsors" désirés

-Spot TV FR China