Op een tiental kilometer van de stad Batoemi in Georgië, aan de ingang van de Kleine Kaukasus en in de oksel van de Zwarte Zee, ligt het dorp Sakhalvasho. Op het hoogste punt bevindt zich de - bij vogelliefhebbers en ornithologen wereldberoemde - roofvogeltelpost Batumi Raptor Count (BRC). Elk najaar passeren aan deze trekbaan die ook ‘flessenhals’ (bottleneck) wordt genoemd, om en bij het miljoen dagroofvogels, op weg naar hun winterkwartieren in het Midden-Oosten en Afrika. Een bijzonder detail is dat de Georgische telpost in 2008 ontstond op initiatief van enkele Vlaamse biologiestudenten.
Samen met de Georgische auteur, fotograaf en vogelexpert Archil Kikodze, trokken publicist Barbara De Coninck en radiomaker Sara Debroey naar deze merkwaardige plek waar zich jaarlijks het mirakel van de massale roofvogeltrek voltrekt. Geïnspireerd door de nabijheid van wespendieven, steppebuizerds, kiekendieven, sperwers, wouwen en arenden reizen ze in gedachten ook terug naar de tijd waar lang vervlogen mythes en verhalen al van wilde vogels spreken. Het tellen gaat over in vertellen.
De gelijknamige tentoonstelling is te zien bij Concertgebouw Brugge vanaf 21 oktober 2023 tot en met 14 januari 2024. Beluister de podcast hieronder of via SoundCloud.
CREDITS
2023, zes afleveringen ; totale duur 103’
Installatie in Concertgebouw Brugge
Concept en productie Sara Debroey, Barbara De Coninck
Met deelname van Archil Kikodze (auteur, fotograaf, filmacteur), Barbara De Coninck (raamvertelling en gedicht), Batumi Raptor Count (Leo Akhmeteli, Wim Bovens, Ada Coudenys, Antje Drangush, Eva Drukker, Fernando Gross, Frank Haven, Marc Heetkamp, Simon Hugheston-Roberts, Johannes Jansen, Maja Masiac Mikulec, Wichyanan Limparungpatthanakij ‘Jay’), Manana Arkania (Caucasian Carpet Gallery, Tbilisi), Sara Debroey (leest uit Apollonius van Rhodos, De tocht van de Argonauten), Gela Dilaverovi (valkenier, Sakhalvasho), Nini Kordzaia (Zuka’s Guesthouse, Sakhalvasho), Mariam Dvali (Georgian National Museum Dimitri Shevardnadze National Gallery, Tbilisi), Levan Gabriadze (Royal District Theatre, Tbilisi), Dashi Shoshitashvili (Batumi Birding, SABUKO Society for Nature Conservation).
Originele muziek, compositie en uitvoering Stefaan Smagghe, Take a Look at the Wild Side. Viool, altviool, banjo, sharangi. 6’59”
Muziek J.S. Bach, Allegro uit Concerto in D minor naar Vivaldi. Courtesy & with collaboration of BL!NDMAN. Under exclusive license to Parlophone Music Belgium NV, a Warner Music group Company / Franz Liszt, fragment uit Oh quand je dors. Arrangement voor harp en uitvoering Lise Vandersmissen. CD: Transformed / Jozef Kechakmadze, Chorale, uitvoering Gori Womens’ Choir / Lashari's gaze, uitvoering Trinity Choir / Folksong Mirangula, uitvoering Chamgelani / Hamlet Gonashvili, Gaprindi Shavo Mertskhalo, CD, Jaro – 4191-2
Tekstfragmenten Apollonius van Rhodos, De tocht van de Argonauten. Vertaald door Wolther Kassies, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2000, pp. 147-148; Shota Rustaveli, The Knight in the Panther Skin. Translated by Lyn Coffin, ISBN 9789941850622
Fixer Georgië Aslan Bolkvadze
Dank aan Archil Kikodze, Batumi Raptor Count (Tohar Tal, Filiep T’Jollyn, Wouter Van Steelant, alle BRC2023-tellers), Murman en Nargiz Dumbadze/Hospitality, Zurab Dumbadze, Zurab Kordzaia/Zuka’s Guesthouse (Sakhalvasho Guesthouses), Roland Bagrationi (land owner BRCStation 1, Sakhalvasho), Ruslan Dilaverova (chauffeur, Sakhalvasho), Veronika Gabriadze (Royal District Theatre, Tbilisi), Salome Guruli (head of project management & coordination Georgian National Museum, Tbilisi), Guram Kvirkvelia (archaeologist & researcher Georgian National Museum, Tbilisi)
Speciale dank aan Katrien Bruyneel, Luc De Coninck, Jan Dumolyn, Ruso Margishvili, Erik Mertens, Chantal Pattyn, Bruno Verbergt
europalia Christopher Claessens, Bozena Coignet, Colette Delmotte, Marc Jacobs, Luna Klaps, Aurélia Noca Kantengwa, Katleen Van Langendonck, Julie Verheye, Dirk Vermaelen
Concertgebouw Brugge Peter Debruyne, Alexander Jocqué, Geerolf Jacques